Mostrando postagens com marcador Bruxelas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Bruxelas. Mostrar todas as postagens

Domingo, 25 de Fevereiro de 2007

Dica da Bélgica - Chocolate Belga


Não dá para falar de Bruxelas ou da Bélgica sem falar no Chocolate Belga. Nem vou escrever muito pois é difícil descrever o gosto do chocolate de lá. Simplesmente sensacional. As lojas no centro deixam as ruas estreitas com cheiro de chocolate e você com água na boca.

It's impossible to talk about Brussels and Belgium without talking about Belgium chocolate. It isn't worthwhile to try to describe its taste. Simply sensational. The stores at the centre leave a chocolate smell on the streets and you with "water in your mouth" (it's a brazilian expression to say that something is very tasty).


Sábado, 24 de Fevereiro de 2007

Dicas da Bélgica - Galeries St Hubert

A linda galeria construída em 1847 é uma atração obrigatória de Bruxelas. Com seus cafés, lojas de chocolate e até cinema a galeria é um marco no centro de Bruxelas.


Aberta de segunda a sábado das 10h às 18h.
Endereço: Acesso pela Rue rue des Bouchers ou Carrefour de l'Europe

The amazing gallery was built in 1847. The shops, which are generally open Monday-Saturday 10-6, are interspersed with cafés, restaurants, a theater and a cinema.

Address: Access from rue des Bouchers or Carrefour de l'Europe, Brussels, Belgium

Quarta-feira, 21 de Fevereiro de 2007

Dicas de Bruxelas - Cervejaria Cantillon


Falar sobre viagem é bom e de viagem com cerveja é ainda melhor.
Um dos melhores países para conhecer quando você pretende juntar lugar bonito e histórico com ótima cerveja local sem dúvida nenhuma é a Bélgica.
Um dos lugares que deve ser visitado em Bruxelas é a cervejaria Cantillon. Trata-se de uma pequena cervejaria próxima da "Gare du Midi", ou seja, estação sul.

Quem gosta de cerveja tem que obrigatoriamente degustá-las e ouvir as explicações sobre o tradicional processo de produção das cervejas Gueuze Lambic. São produzidos pouquíssimos litros por ano, somente de outubro a abril. Isto porque esta tradicional produção é resultado de um processo de fermentação espontâneo que, segundo os funcionários da cervejaria, só acontece sob determinadas condições do ar na Bélgica onde certas bactérias agem no processo.

O passeio é rápido e a melhor parte é a degustação na própria fábrica, servida pelo próprio dono, o líquido é néctar e enquanto eu estava por lá não ví ninguém sair sem pelo menos 1 garrafa para tomar depois ou presentear amigos.

O valor do tour é $4.00 euros
O endereço é Rue Gheude Satraat, 56
Horário das 10h às 17h
Site www.cantillon.be


It´s good to talk about travel and even better if it includes a beer. One of the best countries to go if you want to join a beatiful and historical place and great beers is, with no doubts, Belgium.

You can´t miss a visit to The Cantillon Brewery. If you like beer you must go there to try it, listen to the explanations and visit the traditional brewering process of Gueuze Lambic beer dating from 19th century.

The address is Rue Gheude Satraat, 56, close to Gare du Midi station. You pay $4.00 euros for the tour and two free trials.
Opening hours: from 10 to 5pm.
Site www.cantillon.be

Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2007

Dica de Bruxelas - Catedral de Saints Michael & Gudule


Uma atração de Bruxelas que apesar de pouco comentada nos guias e até em alguns mapas da cidade, merece ser visitada.
Vale reparar nos vitrais do século XVI e nos diferentes estilos em que foi construída, entre eles o Gótico e o Romano.

Ela fica na Parvis Sainte-Gudule, próxima da Grand Place e da estação central. Vá caminhando!
A catedral fica aberta de segunda a sexta das 8h00 às 18h00, sábado e domingo das 8h30 às 18h00.


Brussels Travel Tip

The CATHEDRAL OF SAINTS MICHAEL & GUDULE is not always on Brussels' travel guides and city maps but it's a worthwhile visit.
Check the glass windows from the 16th century and the several styles the cathedral was built such as the roman and gothic.

The address is Parvis Sainte-Gudule and you can go walking from the Grand Place and the Central Station.

Opening hours
MONDAY-FRIDAY : 08:00-18:00
SATURDAY-SUNDAY : 08:30-18:00

Domingo, 18 de Fevereiro de 2007

Dica de Bruxelas - Grand Place



Hoje começam as dicas de Bruxelas. Vamos direto ao assunto. A Grand Place é a principal praça e considerada a mais bonita do mundo. Veja se você concorda com isso.

Com prédios do século XII com estilo Gótico foi inscrita em 1998 na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO.

Today I start the tips of Brussels. Let's go straight to the point. The Grand Place is the main square is considered the most beautiful in the world. Do you agree?
Most buildings were erected during 12th century and in 1998 it was included at UNESCO's World Heritage list.