Dica de Roterdam - Euromast

Outro ótimo lugar para conhecer em Roterdam, se não tiver medo de altura, é a Euromast uma torre no meio da cidade com 185 metros de altura.
Consulte o horário de funcionamento no site: www.euromast.com
Preço: Adulto 7 euros e Criança 4.5 euros

Mesmo com esse tamanho todo não está entre as maiores torres e edifícios do mundo.

Fiz uma pesquisa no http://guiadoscuriosos.ig.com.br/ para saber isso.

Segue o resultado:

1. Edifício Taipei 101
   Localizado na capital de Taiwan, o prédio tem 508 metros de altura.


2. Petronas
   As duas torres gêmeas medem 452 metros de altura e ficam em Kuala Lumpur, na Malásia.


3. Torre Sears
   O prédio fica em Chicago, nos Estados Unidos. Mede 442 metros de altura e tem 88 andares.


4. Torre Jin Mao
   Com 421 metros de altura e 88 andares, o edifício fica em Xangai, na China.


5. Two International Finance Cetre
   O prédio fica em Hong Kong, na China, e tem 415 metros de altura e 88 andares.


6. Citic Plaza
   Os seus 391 metros de altura comportam 80 andares. A torre fica em Guangzhou, na China.


7. Shun Hing Square
   Está em Shenzhen, na China. Possui 384 metros, nos quais estão distribuídos 69 andares.


8. Empire State Building
   O edifício está em Nova York, nos Estados Unidos. Mede 381 metros de altura e tem 103 andares.


9. Central Plaza
   Localizado em Hong Kong, na China, o prédio mede 374 metros de altura e tem 78 andares.


10. Banco da China
    Construído em Hong Kong, o edifício tem 369 metros de altura e 70 andares.

As fotos são da torre de Roterdam vista de baixo e a visão lá de cima.

Another nice place to visit in Rotterdam is the Euromast, the tallest tower in the city with 185 metres high. Even with this height it´s not one of the 8 tallest buildings in the world. You can see the tallest buildings on the list above.

Roterdam - Passeio de barco pelo porto

Um ótimo jeito de conhecer o porto mais movimentado de Europa e o segundo maior do mundo é com um passeio de barco.
Os passeios duram uma hora e meia, com explicação em inglês, holandês, alemão e francês.

A dica para economizar é comprar os ingressos do passeio de barco Spido e o da torre Euromast juntos.
Preço dos dois juntos - $15,50 euros
Somente Spido (barco) - $9,00 euros

One of the nicest ways to visit Rotterdam harbour is by boat. Take the Spido tour that lasts 1h30 and has audio guides in dutch, english, deutsche and french. If you want to save some money buy the tickets to Spido and Euromast tower together.
Rates
Spido + Euromast - Adults € 15,50 p.p.
Spido - Adults € 9,00

Arquitetura em Roterdam - Ícones

Para os mais interessados há até tours sobre arquitetura. Consulte o site do Instituto de Arquitetura da Holanda http://www.nai.nl/

Se for pessoalmente ao NAI, seguem os preços da visita ao instituto:

Entrada no NAI incluindo a Sonneveld house:

Adultos - 8 euros
Crianças:

menos de 4 anos - livre

de 4 a 12 - 1 euro

Adolescentes entre 12 e 18 - 5 euros

A imagem do post é de um dos ícones da arquitetura em Rotterdam.

For those who are very much interested in architecture the NAI - Netherlands Architecture Institute has special tours and can be visited. Go to the official site http://www.nai.nl/ or visit them.

The fees include the entrance to Sonneveld house:
Adults 8 euros
Children up to 4 years of age free
Children between 4 and 12 1 euro
Youth between 12 and 18 5 euros

The post image is from one of Rotterdam buildings.

Dica de Rotterdam - Conheça a "The Swan"

Em português, "O Cisne". Essa é a primeira parada para quem vai à Roterdam. Trata-se da ponte que é um dos cartões postais da cidade.

Quem gosta de arquitetura vai adorar Rotterdam. A cidade foi quase completamente destruída pelos bombardeios da segunda guerra mundial e reconstruída no século XX. Prédios modernos, alguns de gosto duvidoso, são um dos orgulhos da cidade.

The Swan is the first stop for those visiting Rotterdam. This brigde is one of city´s landmarks. The city was almost completelly destroyed during the WWII and rebuilt during the 20th century. Modern buildings are some of the city´s proud.